Let't English!

settle
この事務所の財政破綻のすべての原因はギギナの浪費癖にある。
「つまりお前が死ねばすべて解決だな！俺の精神安定のためにも今すぐ死んで来い腐れドラッケン」
「いきなり叫び出すとはとうとう狂ったか錬金術師」

机の上には請求書の山。

settle＝解決する


political
いろいろなものランク付け大会開催中。
「もう二度とお近づきになりたくない人物ナンバー１といえば」
「某枢機卿」「同じく」
もう政治的な何かに巻き込まれるのはたくさんだ。

political＝政治の


alike
ギギナほどではないが女の子と触れ合う方が好きなのは俺も同様なわけで。
でも、それでも。

朝日がわずかに差し込む部屋の中抱き込まれて髪を梳かれる。
触れ合う肌が心地よくて起き上がろうという気にならないのもまた、同様。

alike＝同様で


suppose
「お前の前世はなんだろうな」
「私の推測では貴様の前世はみすぼらしい家猫だ」
「んだとテメエ喧嘩売ってんのか！」

愛が欲しいと泣きながら孤独を恐れぬフリをする
一人でいたいといいながら離れることが出来ない

まさに貴様そのものではないか？

suppose＝推測する


obtain
「おい・・・腐れドラッケン・・・その見慣れない無駄に豪勢な椅子は何だ」
「ああ、先日家具市で運命の出会いを果たしたのだ。これが領収書」
「・・・・っテメエ今すぐ返して来い！！！」
「残念ながらすでに支払い済みだ。クーリングオフの期間も過ぎている」

ああ、ルーディ。お前はもう私のものだ。新しいわが娘よ。

obtain＝手に入れる


discover
最近の小さな発見。
ギギナはどうやら肩甲骨の辺りが弱い。
そのあたりを引っかくと微妙に表情が変わる。
やったらやったでお返しといわんばかりに鳴かされるからそう楽しいものではないが。
このぐらいの意趣返しはしないとヤられるに任せるのはなんというかアレなので。

discover＝発見する


acquire
いろいろなものランク付け大会開催中その２。ｉｎラルゴンキン事務所
Ｑ、これまでに得たもので最も得るのに苦労したものは？
「ヤークトーの信頼だな。アレは本当に苦労した。まあそのおかげでこの事務所もここまで大きくなった、それを考えれば安い苦労だったと思うがな」
「ええ、私の予測が唯一はずれましたから。可能性はあくまでも可能性でしかないのだと改めて思い知りましたね」

acquire＝得る
カップリングにあらず


intend
「俺は今からギギナを殺そうと思います」
「私は今からガユスを昇天させようと思う」
「は？ちょ、おいくそ離せ！クソドラッケン！ええい腰にに手を回すな抱きつくな、頼むから離れンッふ、は・・・」

暗転。
intend＝〜しようと思う


ignore
「おーいジウ？ジウ様、ジウーニャ、黒き魔女皇様ー？」
無視、無視よ。絶対無視だわ、ガユスなんて知らない。
「なージウ。俺・・・なんかした？お願いだから反応してよ」
ガユスが悪いのよ、ガユスが料理上手だから。ガユスの手作りお菓子がおいしいから・・・！
「ジウってば」
私の体重が増えたのはガユスのせいなのよ！私が食べ過ぎたせいじゃないわ！絶対違うんだから！
だから体重が減るまで罰として「一週間シカトの刑」に処すわ。
（それを人は八つ当たりという）

ignore＝無視する


apologize
まず状況を説明しよう。
春をひさぐ素敵なオネーサンとイケナイコトしようとしたらジウに見つかりました。
「ご、ごめんジウ」
「ごめんですんだら警察は要らないのよガユス・レヴィナ・ソレル。良いからちょっとこっち来い」
背後に立ち上る黒いオーラ、絶妙な弧を描く唇からもれるピギギギギ・・・という泣き声。
黒き魔女皇の再来。
「ガユスにはどんな公開処刑がいいなかなあ☆」
その脚が向かうのはこの街の象徴、エリダナの歌乙女の銅像がある広場。
ええっと、誠心誠意謝罪します。土下座でも何でもします。だからお願い、許して。

apologize＝謝罪する

Back